renova
renova

O nas

Na kratko o meni.

renova

Ime mi je Gregor Selinšek in sem diplomirani konferenčni tolmač z Univerze Karla in Franca v Gradcu, kjer sem v letu 2013 pridobil naziv Mag. phil.

Nudim storitve prevajanja, tolmačenja, lektoriranja in poučevanja jezikov v jezikovni kombinaciji slovenščina, nemščina in angleščina.

Po vnaprejšnjem dogovoru oz. povpraševanju nudimo tudi prevode in tolmačenja z drugimi jezikovnimi kombinacijami. Upam, da bom lahko tudi vam pomagal premostiti jezikovne prepreke.

"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."

Anthony Burgess



renova

Prevajanje

Razumite in bodite razumljeni.

Nudimo kvalitetne, natančne in hitre prevode v vseh kombinacijah med slovenskim, nemškim in angleškim jezikom. Hkrati pa nudimo popust na večja naročila. Za informativni izračun cene oz. naročilo prevoda kliknite tukaj.



"Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world."

Paul Auster



renova

Tolmačenje

Natančna in učinkovita komunikacija.

Nudimo vam simultano in konsekutivno tolmačenje, šepetano tolmačenje in tolmačenje po telefonu. Za informativni izračun cene oz. naročilo tolmačenje kliknite tukaj.



Simultano tolmačenje poteka hkrati z govorom. Za to vrsto tolmačenja je potrebna tolmaška kabina z vso potrebno opremo in slušalke za udeležence. Za daljša tolmačenja sta potrebna dva tolmača.


Za konsekutivno ne potrebujemo dodatne opreme, saj tolmač tolmači z zamikom, ko govorec preneha govoriti. Se pa pri konsekutivnem tolmačenju čas predavanja podaljša, saj tolmač nastopi šele za govorcem. Za daljša tolmačenja sta potrebna dva tolmača.


Šepetano tolmačenje je tolmačenje za 2–3 osebe in poteka tako, da tolmač manjšemu številu oseb prišepetava govorjeno.

"For last year's words belong to last year's language. And next year's words await another voice."

T.S. Eliot



renova

Lektoriranje

Izražajte se natančno.

Nudimo vam lektoriranje besedil v slovenskem, nemškem in angleškem jeziku. Za informativni izračun cene oz. naročilo lektoriranja kliknite tukaj.



"The limits of my language means the limits of my world."

Ludwig Wittgenstein



renova

Poučevanje

Komunicirajte tudi vi v tujem jeziku.

Ali se želite naučiti jezika? Nudimo inštrukcije ali poučevanje slovenskega, nemškega ali angleškega jezika za razne namene (delo v tujini, korespondenca s tujino, pisna komunikacija s tujino itd.) Za informativni izračun cene oz. naročilo poučevanja kliknite tukaj.



"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart."

Nelson Mandela



renova

Kontakt

Stopite z nami v kontakt.

V kolikor vas zanima informativen izračun cene, nam pošljite povpraševanje in ponudbo vam bomo pripravili v najkrajšem možnem času.
Prosim vnesite ime!
Prosim vnesite pravilno elektronsko pošto!
Prosim vnesite sporočilo!
Velikost datoteke presega dovoljeno (10Mb)!

Naložite datoteko (opcijsko)

Če imate kakšno drugo vprašanje, smo za vas dosegljivi na info@selinsek.si
ali na telefonski številki +386 (0) 31 408 915